Cahuín proviene del mapudungún (idioma usado por los Mapuche) y significa «reunión». Los cahuínes eran reuniones de los caciques o loncos donde se comentaba la situación actual. Luego de la llegada de los españoles a Chile, los cahuínes eran acompañados por grandes cantidades de alcohol, provocando que las convesaciones fueran raras o disparadas, de ahí proviene el actual término cahuín que se entiende como una afirmación sin fundamentos, y generalmente sobre aspectos privados de una persona. Un chisme o una habladuría, dicho en chileno: una copucha, y en buen chileno: un cahuín.

Un cahuinero/a es una persona que frecuentemente inventa y hace correr los más sabrosos cahuínes. En Poh, deberas competir o colaborar para convertirte en el huevon o huevona más cahuinera del carrete.